Sarebbe bello se i miei problemi e i tuoi impegni fossero legati tra loro.
Zar ne bi bilo divno kada bi to bilo povezano?
Abbiamo in corso trattative che risolveranno i vostri problemi e i vostri dubbi.
Управо се преговара о стварима које ће решити ваше проблеме.
Ma all'epoca il piano di Ed sembrava la soluzione a tutti i nostri problemi e la risposta a tutte le nostre preghiere.
Ali u to vreme... Edvinin mali plan je izgledao kao rešenje... za sve naše probleme... i uslišenje svih naših molitvi.
"Dovrebbe riuscire a ripararla senza problemi e così potrai riportarla nel futuro.
"Ne bi smio imati problema sa popravkom, tako da ga možeš odvesti u buduænost.
Avevo i miei problemi... e non sapevo che Sherman McCoy era la soluzione che stavo cercando.
Imao sam vlastite probleme... i nisam imao pojma da je Šerman MeKoj rešenje koje sam tražio.
Non c'è bisogno di dirle quanti problemi e dolore può causare questa sciocchee'e'a se lo sapesse la stampa.
Ne moram vam reæi...... kolikoproblema može uzrokovati ta glupost...... akonovinarineštonanjuše.
Abbiamo risolto molti problemi e ne abbiamo creati tanti di più.
Resio sam mnoge probleme i stvorio mnogo vece!
So quali problemi e mortificazioni vi sia costato tutto cio'.
Znam kakva je to bila muka za vas i koliko vas je koštalo.
Finalmente potevo vedere le bellissime creature ubriache, dimentiche dei problemi e pronte a lasciarsi andare.
Могу сада да видим прекрасна бића, опијајући се заборављајући њихове бриге, и бити спреман за рокенрол.
Quindi, prima la pianta di darmi problemi... e si decide a darmi soluzioni e meglio sarà per lei.
Èim prestanete biti moj problem... i postanete rješenje, tim bolje po vas.
Signor Burk... possiamo continuare questo gioco se veramente lo vuole, ma lei ed io sappiamo entrambi che andrò in quella stanza, così può risparmiarsi dei problemi e darmi semplicemente la carta.
Možemo se nastaviti igrati, ali oboje znamo da æu uæi onamo. Uštedite nam trud i dajte mi karticu. -Ne biste...
Magari non si fa troppi problemi, e sai cosa intendo...
Želela bih da nema toliko problema, znaš o èemu govorim?
Se avete voglia di risolvere i vostri problemi, e' molto facile qui.
Sad, ako želite iznijeti svoje probleme, to je ovdje jako jednostavno.
Mi causa problemi e sofferenze in un centinaio di modi diversi, ma non mi mente.
Naljutiæe me i povrediti na sto razlièitih naèina, ali me ne laže.
E' solo che tua madre, ha dei problemi e ho intenzione di parlare con lei.
Твоја мајка... Она има проблема... Разговараћу с њом.
Per esempio, l'edilizia è un lavoro alquanto faticoso e, sebbene dia lavoro a un settore della società, ha anche problemi e complicazioni.
Naprimjer, građevinarstvo je poprilično radno-intenzivno, te iako pruža zapošljavanje određenom dijelu društva, isto tako sadrži probleme i komplikacije.
Jaime li fece scappare senza problemi, e io l'avvolsi nel mio mantello.
Џејми је заплашио лако људе, док сам је ја умотао у плашт.
Non ha tempo per i tuoi problemi, e' occupato con i casini coreani!
Nema on vremena za tvoje probleme. Zauzet je korejskim sranjima!
La mia gente aiuta quelli con i Problemi e lo fa a qualunque costo.
Pomažemo onima sa Problemima i to radimo na svaki moguæi naèin.
Tua madre mi ha chiamato quando hai iniziato ad avere problemi e quello che ho visto mi ha spaventato tanto che ho chiesto aiuto a EIise.
Tvoja majka me je pozvala kad si počeo doživljavati neke probleme. Ono što sam video baš me je uplašilo i pokušao sam stupiti u kontakt sa Elis.
Tutti i problemi e le preoccupazioni scompaiono per un po'.
Sve tvoje brige i problemi nestaju na neko vreme.
Vuoi fermare un volo internazionale, perche' qualcuno conosce i tuoi problemi e ti manda dei messaggi?
Hoæeš da spustiš meðunarodni let jer neki seronja zna za tvoje liène probleme i šalje ti poruke?
Dopo il torneo, sono tornato a cercarla per risolvere i nostri problemi e abbiamo ricominciato a uscire assieme.
Posle turnira sam je potražio da izgladimo stvari, tako da smo zapravo poèeli da se ponovo zabavljamo.
E considerando gli altri nostri problemi, e' qualcosa di grosso.
Koji, s obzirom na našu one druge, je stvarno nešto govori.
L'inizio di tutti i nostri problemi e' stata... quella ragazza... la' dentro.
Sve naše nevolje poèele su sa tom devojkom tamo.
Walt e' uno che risolve i problemi, e' un brav'uomo.
Волт решава проблеме. Добар човек. Шта још?
Inoltre, ha un effetto profondo sulla soluzione creativa dei problemi e sull'elaborazione di informazioni complesse.
Поред тога, има дубок утицај на креативно решавање проблема и дубоко обрађивање информација.
Ecco perché dobbiamo risolvere i nostri problemi, e io conosco la risposta di come sia possibile realizzare un controllo accurato sul mattoncino da costruzione della natura, l'essenza della vita: il semplice elettrone.
Због тога морамо да решимо проблеме и знам одговор на то како ћемо моћи да добијемо контролу над изградњом дела природе, супстанце живота: једноставног електрона.
Ora permettetemi una breve digressione prima di identificare i problemi e le sfide, quelle comportamentali, che impediscono alla gente di risparmiare.
Dozvolite da skrenem s teme na kratko dok budemo identifikovali probleme, izazove, bihejviorističke izazove, koji sprečavaju ljude da štede.
Nelle ricerche tra dirigenti europei e americani risulta che l'85% di loro ha ammesso di avere problemi e preoccupazioni sul lavoro che aveva paura di sollevare.
U anketiranju evropskih i američkih rukovodilaca, čak 85 procenata njih potvrdilo je da su imali problema i nedoumica na poslu koje su se plašili da rešavaju.
Allora ci siamo seduti e abbiamo analizzato questi due problemi, e finalmente siamo arrivati ad una conclusione.
Seli smo i pogledali ova dva problema i nešto smo shvatili. To nisu problemi.
E fondamentalmente, il design dovrebbe essere molto più interessato alla soluzione di problemi e alla creazione di nuove condizioni.
A u stvari, projektovanje bi trebalo da ima mnogo više udela u rešavanju problema i stvaranju novih uslova.
Si tratta di una lotta in corso, un continuo interrogarsi su ciò che pensiamo di sapere, una lotta con problemi e idee.
Uključuje stalnu borbu, stalno preispitivanje u vezi sa onim što mislimo da znamo, rvanje sa problemima i idejama.
La poverina ha cercato di tradurre una canzone che dice: "Da loro ho allungato la mano e ti ho rubato..." (Risate) E qui iniziano i problemi: "E siccome appartieni a loro, ho ritirato la mano e ti ho lasciato."
Sirotica je pokušala da mu prevede: "Od njih sam pružila svoje ruke i ukrala te -" (Smeh) Ali evo problema: "A pošto im pripadaš, vratila sam svoje ruke i napustila te."
(Risate) E, devo confessarvelo, ho 99 problemi e la paralisi cerebrale è solo uno di quelli.
(Smeh) Moram i ovo da vam kažem, imam 99 problema, a paraliza je samo jedan od njih.
Dobbiamo diventare più bravi a riconoscere quei problemi e trovare delle soluzioni.
Moramo biti bolji u nalaženju tih problema i nalaženju načina da iste rešimo.
Quasi tutta la biologia che osserviamo può essere pensata come una serie di problemi e le soluzioni corrispondenti, e il primo problema che ogni organo deve risolvere è la scorta continua di nutrienti per alimentare tutte le cellule del corpo.
Gotovo celokupna biologija može da se posmatra kao niz problema i odgovarajućih rešenja, a prvi problem koji svaki organ mora da reši je neprekidna dostava hranljivih materija koje napajaju ćelije tela.
Gran parte della storia politica e sociale degli ultimi 200 anni si è occupata di come gestire questa classe, dei nuovi problemi e opportunità.
Велики део политичке и друштвене историје протеклих 200 година бавио се овом класом, и новим проблемима и приликама.
Sfortunatamente, erano le uniche buone notizie perché ci sono altri problemi, e sono stati citati molte volte,
Nažalost, to je sve od dobrih vesti jer postoje neki drugi problemi, koji su pominjani mnogo puta,
Per decine e centinaia di migliaia di anni, ci siamo evoluti per trovare stimolanti certe cose, e come le persone più intelligenti e civilizzate, siamo enormemente stimolati dal risolvere problemi e dall'imparare.
Desetinama, stotinama hiljada godina smo se razvijali da neke stvari doživimo kao stimulativne, i kao veoma inteligentna i civilizovana bića, u velikoj meri nas stimuliše učenje i rešavanje problema.
2.741870880127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar ne bi bilo divno kada bi to bilo povezano? 